2021-10-02 09:00
李登輝任總統時，若以總統身分在公開場合獻身，會盡量少說台語。（新新聞資料照）
史學家德里克（Arif Dirlik）提出一個觀察：帝國因為各種原因，必須採用差異管理的方式，對治下各民族的文化傳統採取相對包容的政策；但民族國家則不一樣，民族國家的形成來自「同樣的血統、同樣的種族、同樣的文化」這種神話，但事實上這種情形根本不可能自然存在，於是乎以核心強勢民族「同化」其他民族的悲劇，就在所有民族國家瘋狂而全面地展開。這些「同化」造成的悲劇，是千倍萬倍於過去帝國時代的，德里克稱這種現象為「內殖民」。
蔣政權遷台後對台語的壓制，就是「內殖民」的一例，「讀小學時講台語就要罰錢」的痛苦記憶，甚至傳遞到在陳水扁政府時代讀書、從未有被「國語政策」壓迫經驗的年輕人身上。但台語族群對於國民黨「國語政策」的反制，卻可能讓「台語」成為內殖民現象的新霸權，客語族群和原住民族群對於閩南語獨占「台語」之名就頗有怨言。
這篇報導刊於1995年10月1日的447期《新新聞》，描繪的是隨著國會全面改選、總統也要直接普選，政治人物為了討好選票強勢的閩南語族群，掀起了一陣學台語的熱潮，也略微提到過去黨國執政時貶低壓制台語的狀況，以及時任總統的李登輝以總統身分出現在公開場合時不說台語的思考點。只是25年過去了，陳柏惟還有必要用這種方式「提振台語地位」嗎？這篇報導值得參考。
